Lirik Tame Impala - It Might Be Time dan Terjemahan
Terjemahan Lirik Tame Impala - It Might Be Time
Something doesn't feel right
Sesuatu terasa tidak benar
That's enough for one night
Itu cukup untuk satu malam
Itu cukup untuk satu malam
Hope y'all get home alright
Semoga kalian pulang baik-baik saja
Semoga kalian pulang baik-baik saja
There I go, blame it on the weather
Begitulah, salahkan pada cuaca
But hey, there's nothin' wrong
Begitulah, salahkan pada cuaca
But hey, there's nothin' wrong
Tapi hei, tidak ada yang salah
I'm only tired of all these voices
Aku hanya bosan dengan semua suara ini
Aku hanya bosan dengan semua suara ini
Always sayin' nothing lasts forever
Selalu bilang tidak ada yang bertahan selamanya
It might be time to face it
Selalu bilang tidak ada yang bertahan selamanya
It might be time to face it
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya
It ain't as fun as it used to be, no
Ini tidak menyenangkan seperti dulu, tidak
Ini tidak menyenangkan seperti dulu, tidak
You're goin' under
Kau akan di bawah
Kau akan di bawah
You ain't as young as you used to be
Kau tidak semuda dulu
Kau tidak semuda dulu
It might be time to face it
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya
You ain't as cool as you used to be, no
Kau tidak sekeren dulu, tidak
Kau tidak sekeren dulu, tidak
You won't recover
Kau tidak akan pulih
Kau tidak akan pulih
You ain't as young as you used to be
Kau tidak semuda dulu
It might be time to face it
Kau tidak semuda dulu
It might be time to face it
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya
It might be time to face it
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya
I've been lost before
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya
I've been lost before
Aku pernah tersesat sebelumnya
So tell me it's not over
Jadi katakan padaku ini belum berakhir
Jadi katakan padaku ini belum berakhir
'Cause I finally got somethin' goin'
Karena aku akhirnya dapat sesuatu
Karena aku akhirnya dapat sesuatu
And suddenly
Dan tiba-tiba
Dan tiba-tiba
All my friends are growin' up
Semua teman aku tumbuh dewasa
Semua teman aku tumbuh dewasa
And movin' on
Dan bergerak
Dan bergerak
I must be missin' somethin'
Aku pasti akan kehilangan sesuatu
'Cause I just wanna keep this dream alive for now
Aku pasti akan kehilangan sesuatu
'Cause I just wanna keep this dream alive for now
Karena aku hanya ingin mimpi ini tetap hidup untuk saat ini
Don't they know, nothin' lasts forever?
Tidakkah mereka tahu, tidak ada yang bertahan selamanya?
It might be time to face it
Tidakkah mereka tahu, tidak ada yang bertahan selamanya?
It might be time to face it
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya
Nobody knows what you've come here for, no
Tidak ada yang tahu untuk apa Kau datang ke sini, tidak
Tidak ada yang tahu untuk apa Kau datang ke sini, tidak
You're goin' under
Kau akan di bawah
Kau akan di bawah
They roll their eyes when you're at the door
Mereka memutar mata mereka ketika Kau berada di pintu
It might be time
Mereka memutar mata mereka ketika Kau berada di pintu
It might be time
Mungkin sudah waktunya
It might be time to face it (Yeah)
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya (Ya)
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya (Ya)
You may as well embrace it
Kau mungkin juga menerimanya
Kau mungkin juga menerimanya
We promise to come visit (Yeah)
Kami berjanji untuk datang berkunjung (Ya)
It might be time
Mungkin sudah waktunya
Mungkin sudah waktunya
It might be time to face it (Yeah)
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya (Ya)
You ain't as fun as you used to be
Kau tidak semenyenangkan dulu
Kau tidak semenyenangkan dulu
You won't recover
Kau tidak akan pulih
Kau tidak akan pulih
You ain't as cool as you used to be
Kau tidak sekeren dulu
Kau tidak sekeren dulu
It might be time to face it
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya
It might be time to face it
Mungkin sudah waktunya untuk menghadapinya