Polyrhythm | Perfume
| Album: Game Year: 2007 Genre: J-Pop; Electropop Writer: Yasutaka Nakata |
| Romaji Totemo daiji na kimi no omoi wa Muda ni nara nai sekai wa mawaru Hon no sukoshi no boku no kimochi mo Meguri meguru yo | Indonesia Perasaanmu yang sangat berharga Tidak akan sia-sia, dunia berotasi, Perasaan kecilku ini Juga akan berputar |
| Kurikaesu kono Polyrhythm Ano shoudou wa marude koi da ne Kurikaesu itsuka mitai na Ano koukei ga yomigaeru no Kurikaesu kono Polyrhythm Ano handou ga uso mitai da ne Kurikaesu kono Polyloop Aa purasuchikku mitai na koi da Mata kurikaesu kono Polyrhythm Kono Polyrhythm | Berotasi, poliritme ini Dorongan ini seperti cinta Berotasi, seperti suatu hari Pemandangan itu akan muncul lagi Berotasi, poliritme ini Ah, ini cinta seperti plastik Berotasi lagi, poliritme ini Poliritme ini |
| Kono Polyrhythm... Polyloop | Poliritme ini... Polyloop... |
| Hon no sukoshi no boku no kimochi ga Kimi ni tsutawaru sou shinjiteru Totemo daiji na kimi no omoi wa Muda ni nara nai sekai wa mawaru Hon no sukoshi no boku no kimochi mo Megurimeguru yo | Perasaan kecilku Akan sampai padamu, kuyakin begitu Perasaanmu yang sangat berharga Tidak akan sia-sia, dunia berotasi, Perasaan kecilku ini Juga akan berputar |
| Kurikaesu kono Polyrhythm Ano koudou wa maru de koi da ne Kurikaesu itsuka mitai na Ano kandou ga yomigaeru no Kurikaesu kono Polyrhythm Ano handou ga uso mitai da ne Kurikaesu kono Polyloop Aa purasuchikku mitai na koi da Mata kurikaesu Polyrhythm | Berotasi, poliritme ini Tindakan itu seperti cinta Berotasi, seperti suatu hari Jejak itu akan datang lagi Berotasi, poliritme ini Reaksi itu terlihat sulit dipercaya Berotasi lagi, poliritme ini Poliritme ini |